Altere as cores dos nomes dos diretórios, no terminal

Esta não é uma dica que exija algum conhecimento avançado de Linux, embora seja voltado para quem usa o terminal para executar alguns comandos — especialmente se for pra ver os conteúdos dos diretórios.
O problema aqui é que os nomes dos diretórios, quando coloridos, costumam vir em azul escuro – o que é ótimo para quem usa um terminal, como o xterm, com o fundo branco.
Mas atrapalha a visibilidade para quem usa um tema de fundo escuro no console.
No Ubuntu, o aplicativo de terminal padrão tem fundo preto, o que dificulta a leitura de letras azul escuro ou, azul com fundo verde (o que depende das permissões destes diretórios).

Neste post vou mostrar como alterar a cor das letras dos nomes dos diretórios para amarelo claro — mas você pode experimentar e optar por outras colorações.
Readéque os exemplos à sua preferência.

1. Abra o arquivo ~/.bashrc com o seu editor favorito
2. Inclua ao final do arquivo o seguinte código:

   LS_COLORS='di=1;33';export LS_COLORS
   # altera a cor de exibição dos nomes de diretórios para amarelo forte.

Caso você não goste muito desta opção de cor (1;33), há outras, como você pode ver abaixo.

• Azul = 34
• Verde = 32
• Verde Claro = 1;32
• Ciano = 36 — usada para exibição de links
• Vermelho = 31
• Púrpura = 35
• Marrom = 33
• Amarelo = 1;33
• Branco = 1;37
• Cinza Claro = 0;37
• Preto = 30
• Cinza escuro = 1;30

O primeiro número determina a intensidade ou a variação da cor:

• 0 — nenhuma
• 1 — negrito
• 2 — normal
• 3 — clareado
• 4 — sublinhado

O valor após o ponto e vírgula (;) determina a cor a ser usada.
Depois de feitas, as alterações só terão efeito depois de reiniciar a sessão.

Como ver as alterações no console sem reiniciar a sessão

Vamos simplificar as coisas a ponto de bastar iniciar um novo terminal (Ctrl+Alt+T) para ver as alterações.
Para isto, é necessário incluir a linha if [ -f ~/.bashrc ]; then . ~/.bashrc; fi no arquivo .bash_profile:

echo "if [ -f ~/.bashrc ]; then . ~/.bashrc; fi" >> ~/.bash_profile
# Este codigo pode ser removido quando os ajustes de lscolors estiverem finalizados.

Leia mais sobre o LS_COLORS aqui.
Toda vez que você abrir um novo terminal (ou shell), o .bash_profile, presente no seu diretório home, é executado. A linha, que incluímos força a leitura adicional do arquivo de configuração .bashrc seja lido.